Yiddish periodicals

This collection contains the personal and professional papers of Yiddish journalist, poet, novelist, and translator Leon Feinberg. These materials include correspondence with Yiddish literary figures and with organizations, newspaper clippings about writers and about Leon Feinberg and his works, subject files, manuscripts of works by Feinberg and by other writers, and some of Feinberg’s personal documents. These materials relate to Feinberg’s long career with various Russian and Yiddish periodicals and literary organizations.

This collection contains papers of Nokhem Shtif, a Yiddish philologist, editor, literary historian, translator, and political activist, and one of the founders of the YIVO Institute in Vilna. The bulk of the materials pertains to Yiddish language, philology, and literature, as well as to the administration and activities of the Kiev-based Institute of Jewish Proletarian Culture, especially the Philological Section, which was directed by Shtif. The materials include manuscripts of Shtif's writings and speeches; correspondence; reports; meeting minutes; departmental planning documents and course programs/syllabi; materials related to Shtif's teaching of Yiddish stylistics courses; newspaper clippings; several manuscripts of articles and research works by other scholars; and notes, transcriptions, and other research materials, including memoirs related to the lexicographer Y. M. Lifshits.