Skip to main content

Clippings – Various plays – Translations/Adaptations., undated, 1926-1934

 File — Box: 84, Folder: 1008

Scope and Contents

Some items pertain to Mark Arnstein's Polish-language translations/adaptations and stagings of Yiddish plays, including H. Leivick's "Goylem" and Jacob Gordin's "Mirele Efros" and "Got, mensth un tayvl"; includes a handwritten draft or copy of an article about Arnstein's being invited to direct a Polish production of his "Viliner balebesl" at a municipal theater. One item is an article by Sh. Y. Dorfzon (Shmuel-Yankev Harendorf), about Goldfaden's "Shulamis" on the Hungarian stage. Also includes original labels for YIVO Vilna no. A469 ("Yidishe forshtelungen af fremde shprakhn"). In Yiddish and Polish.


  • Creation: undated, 1926-1934

Language of Materials

From the Sub-Series:

Predominantly in Yiddish, with some Polish, English, and Russian.

Access Restrictions

The collection has been digitized and is available online without restrictions. The physical collection is closed.


From the Sub-Series: 0.2 Linear Feet (0.5 box; 12 folders)