Skip to main content

קאַפּלאַן, יצחק / Kaplan, Isidore (Yitskhok). אייגן בלוט / Eygn blut (Own Blood). Life portrait in 5 acts, 1914

 File — Folder: 4235, Object: 173144-173199

Scope and Contents

On the title page, the title is given only in Roman characters, as "Eigin Blut." Signed in Russian, as copied by A. G., 28 December 1914 (last page). Signed at top of title page: "J. Jagehof"[?] in Roman characters. Stamp of the Yidisher Artistn Fareyn in Poyln. Accession no. 409/3670 (stamp).

Translated/adapted by Kaplan, based on the German-language play Schuld der shuldlosen (cited on title page in Yiddish as "Di shuld fun di unshuldige"), by Adolf Stoltze (1842-1933). Revised/adapted by Jacob Adler (indicated in Russian on the title page).


  • Creation: 1914


Language of Materials

From the Sub-Sub-Series:

Predominantly in Yiddish, with some German, Russian, and Polish, as well as occasional use of Latvian, Romanian, and English.

Access Restrictions

The collection has been digitized and is available online without restrictions. The physical collection is closed.


From the Sub-Sub-Series: 9.6 Linear Feet (23 boxes; 277 folders)

Repository Details

Part of the YIVO Institute for Jewish Research Repository

15 West 16th Street
New York NY 10011 United States