Kwartin, Zavel, 1874-1952

Adojnoj muloch!; L'el buroch n'imos

Standardized YIVO transliteration
Adoynoy molokh!; Leeyl borukh neimoys

English translation


Performers
Sawel Kwartin, voice

Instruments
voice, choir, organ

Label (record company)
Polyphon

Label catalog number
0211500; 0211501

Matrix number
555 m; 557m

Date of recording
1911 June

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Uwinu malkeinu; Adom jesodo meofor

Standardized YIVO transliteration
Ovinu malkeynu; Odom yesoydoy meyofor

English translation


Performers
Zavel Kwartin, tenor

Instruments
tenor; choir

Label (record company)
Opera Disc

Label catalog number
0211536; 0211537

Matrix number
01219 v; 01217 v

Date of recording
unknown

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Adon olom (S. Sulzer); Ma tovu

Standardized YIVO transliteration
Adoyn oylom; Ma toyvu

English translation
Lord of the Universe; How Goodly Are Thy Tents

Performers
Zavel Kwartin, tenor

Instruments
tenor, choir, harmonium

Label (record company)
Zonophone

Label catalog number
50047

Matrix number
11689 u; 5264i

Date of recording
1907

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Ahawu rabu ahawtuni!; Sucharti loch

Performers
Zavel Kwartin, tenor

Instruments
tenor

Label (record company)
Polyphon

Label catalog number
0211502; 0211503

Matrix number
558; 559

Date of recording
unknown

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Cantorial records

Hazur tumim um poolo; W'chol maaminim schehu

English translation
-- ; And All Believe He

Performers
Sawel Kwartin, tenor voice

Instruments
tenor voice

Label (record company)
Victor / Opera

Label catalog number
63845 / 211542;211543

Matrix number
14909 u; 14910 u

Date of recording
circa 1909 May

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Kol Adonaj; R'eh W'onjenu

English translation
The Voice of God; See Us In Our Poverty

Performers
Sawel Kwartin, tenor voice

Instruments
tenor voice and chorus

Label (record company)
Opera Disc

Label catalog number
211537; 211536

Matrix number
14639 u; 14640 u

Date of recording
circa 1909 May

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Length
3:03; 2:49

Kol Adonoj; Rehenu Beonjenu

English translation
The Voice of God; See Us In Our Poverty

Performers
Sawel Kwartin, tenor voice

Instruments
tenor voice and chorus

Label (record company)
Victor / Zonophone

Label catalog number
63940 / 50048

Matrix number
14639 u; 14640 u

Date of recording
circa 1909 May

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Length
3:04; 2:49

L'cho Dojdi; W'hooifanim

Standardized YIVO transliteration
Lekho dodi; ?

Performers
Sawel Kwartin, voice

Instruments
solo voice, chorus and harmonium

Label (record company)
Opera Disc

Label catalog number
211527; 211526

Matrix number
13217 u; 13215 u

Date of recording
1908 February 2

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Ufros Sukas; K'duscho (Echod Hu Eloheinu)

Performers
Zavel Kwartin, voice
Mirian Kressyn, voice

Instruments
voice

Label (record company)
Victor; Zonophone

Label catalog number
63946; 50056

Matrix number
14911 u; 14912 u

Date of recording
1905 May

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

W'hakohanim; Jaale Tachnuneinu

Standardized YIVO transliteration
Vehakohanim; Yaale takhnuneynu

English translation
And the priests; Let our supplications rise up

Performers
Sawel Kwartin, tenor voice

Instruments
tenor voice

Label (record company)
Victor / Zonophone

Label catalog number
63945 / 50054

Matrix number
15343 u; 15344 u

Date of recording
unknown

Place of recording
Vienna, Austria

Genre
cantorial

Length
2:24; 3:12