Skip to main content

Sudermann, Hermann, 1857-1928

 Person

Found in 2 Collections and/or Records:

זודערמאַן, הערמאַן / Sudermann, Hermann. די ליעבעס-נאַכט פֿון יאָהאַנעס-נאַכט / Di libes-nakht fun yohanes-nakht (The Night of Love of St. John's Eve). Drama in 4 acts, 1914 - 1917

 File — Folder: 4157, Object: 169659-169706
Scope and Contents

Russian censor's stamp, St. Petersburg, 17 June[?] 1914, and stamp for tax, 17 June 1914 (title page), as well as red wax seal (last page). Also, Russian-language stamp of N. S. Lipovski Theater, 6 February 1917. Accession no. 345/3606 (stamp).

Translation by Nahum Lipovski, of Sudermann's German-language play Johannisfeuer. This manuscript is likely a later version of the same translation as found in Folder 4156; it appears to incorporate the emendations indicated in pencil in the other manuscript.

Dates: 1914 - 1917
Found in: YIVO Institute for Jewish Research / RG 8, Esther-Rachel Kaminska Theater Museum Collection / Series I: Performances of Yiddish Theater and Music: Plays, Programs, Playbills, and Posters / Subseries 1: Play Manuscripts / Subsubseries A: Plays by Author Name

זודערמאַן, הערמאַן / Sudermann, Hermann. די ליעבעס נאַכט / Di libes nakht (The Night of Love). Drama in 4 acts, undated

 File — Folder: 4156, Object: 169607-169658
Scope and Contents

Lacks a list of characters. Accession no. 349/3610 (stamp).

Translation by an unidentified author, of Sudermann's German-language play Johannisfeuer. This is probably an earlier version of the translation by Nahum Lipovski found in Folder 4157.

Dates: undated
Found in: YIVO Institute for Jewish Research / RG 8, Esther-Rachel Kaminska Theater Museum Collection / Series I: Performances of Yiddish Theater and Music: Plays, Programs, Playbills, and Posters / Subseries 1: Play Manuscripts / Subsubseries A: Plays by Author Name

Staff Interface | ArchivesSpace.org | Hosted by LYRASIS LYRASIS Logo